Глосарій
Глосарій модельної індустрії
Comp card, digitals, опції, материнська агенція: терміни, якими модельні агенції, клієнти й моделі користуються щодня, пояснені простими словами.
Comp card (композитка, sedcard)
Одно- або двобічна картка з найкращими фото моделі, її ім’ям, параметрами й контактами агенції. Клієнти використовують її, щоб скласти шортлист моделей. У німецькомовних країнах її називають sedcard; сьогодні її зазвичай надсилають у PDF.
Digitals (полароїди)
Прості фото моделі без ретуші при природному світлі, з мінімальним макіяжем або без нього, спереду, збоку й ззаду. Вони показують клієнтам, як модель виглядає саме зараз, тому агенції регулярно їх оновлюють.
Портфоліо (book)
Добірка найкращих професійних фото моделі: editorials, кампанії й тестові зйомки. Агенції показують його на своєму вебсайті та в Packages; на кастинги моделі також приносять друкований або цифровий бук.
Board
Група моделей, яких агенція представляє в одному відділі, наприклад жінки, чоловіки або new faces. Букери опікуються board, а вебсайт агенції зазвичай показує кожен board на окремій сторінці.
New face (нове обличчя)
Модель на початку кар’єри, яка поки має мало опублікованих робіт. Агенції часто тримають new faces в окремому board і формують їхнє портфоліо за допомогою тестових зйомок.
Development (розвиток)
Етап або board, на якому агенція розвиває нових моделей: тестові зйомки, digitals, перші невеликі роботи. Моделі переходять до main board, щойно їхнє портфоліо й досвід будуть готові.
Материнська агенція (mother agency)
Агенція, яка відкрила модель і керує її кар’єрою. Вона влаштовує модель в агенції в інших містах чи країнах і зазвичай отримує від них частку комісії.
In town / out of town (у місті / поза містом)
Показує, чи доступна модель зараз у місті агенції. Клієнти шукають моделей, які перебувають у місті, бо від цього залежать витрати на поїздку й можливі дати.
Go-see
Короткий візит моделі до клієнта, фотографа або кастинг-директора, щоб вони могли познайомитися з моделлю особисто. На відміну від кастингу, go-see не пов’язаний із конкретною роботою.
Кастинг (casting)
Відбір для конкретної роботи: клієнт дивиться кількох моделей, знімає фото чи відео й потім вирішує, на кого поставити опцію або кого забронювати.
Опція (option; 1-ша, 2-га опція)
Попереднє бронювання моделі на певну дату. 1-ша опція має пріоритет; якщо клієнт її знімає або не підтверджує, 2-га опція піднімається вище. Опція стає бронюванням, коли клієнт її підтверджує.
Бронювання (booking, підтвердження)
Підтверджена робота з датою, клієнтом, гонораром і правами на використання. Після підтвердження агенція зазвичай надсилає моделі job sheet з усіма подробицями.
Package
Добірка профілів моделей, яку агенція надсилає клієнту, сьогодні зазвичай як приватне посилання замість PDF чи zip-файлів. Клієнт бачить фото, параметри й відео, позначає обране й завантажує файли.
Права на використання (usage, buyout)
Права, які клієнт купує на використання фото чи відео: носії, країни й тривалість. Права на використання погоджуються й оплачуються додатково до денного гонорару моделі.